will 또는 should 하려고 한다

미얀마어로 무엇인가 하려고 한다. 라는 의지를 표현하는 말이 있다.

마라로 인데 여행을 가려고 한다. will 또는 should에 대응을 할수 있을것 같다.

will 또는 should라고 표현하는것은 말하는 사람의 의지인데 해도그만 안해도 그만인 should보다는 강하고 반드시 하고 말거야 라는 will보다는 의지가 약한것을 말한다.
would정도에 해당할것 같은데 조금 더 의지가 강하다.

위의 여행을 가려고 한다는 카이 말라로. 한국으로 여행을 가려고 한다. 코리아로 카이 말라로.

꼭 한국으로 여행을 가지 않아도 되고 여행을 가고 싶다라는 의지의 표현이다.